Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - duhifat

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 61 - 80 spośród około 91
<< Poprzedni1 2 3 4 5 Następny >>
62
Język źródłowy
Francuski Ce que tu donnes t'appartient pour toujours Ce que...
Ce que tu donnes t'appartient pour toujours
Ce que tu gardes est perdu à jamais
<edit> "tu donne" with "tu donnes"</edit>

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski מה שאתה נותן, שלך לעד
58
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Bułgarski Завинаги в моето сърце. Да имаш мир в душата си...
Завинаги в моето сърце.
Да имаш мир в душата си е най-великото щастие.
Здравейте, относно превода на иврит уточнявам, че говорещия е жена, а получателя е мъж.
Превода на английски дабъде на британски.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Forever in my heart.
Grecki Για πάντα στην καρδιά μου.
Hebrajski לנצח בליבי
43
Język źródłowy
Angielski Hi my son!
How are you? What's happening? Hope you are ok ...
masculin

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski אהלן בני
30
Język źródłowy
Hiszpański Iluminado
Aún en lo más oscuro, amanecerá Dios.
"Dios" referente a "Jesucristo"

Hebreo (masculino)
Ingles - americano

Ukończone tłumaczenia
Angielski Illuminated
Hebrajski גם בחשכה הגדולה ביותר, אלוהים יפציע
21
Język źródłowy
Angielski What the press is saying:
What the press is saying:
After this phrase, comes a list of all kinds of reviews by bloggers and websites about my game.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Ce que dit la presse
Włoski La stampa
Niemiecki Die Presse
Rosyjski О чем говорит пресса:
61
Język źródłowy
Angielski Frase in ebraico
It's better to be hated for what we are than loved for the mask we wear.
Per persona maschile

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski ביטוי בעברית
402
Język źródłowy
Rosyjski Любовные узы
В прошлом письме ты написал, что у тебя проблемы с девушкой, что она к тебя охладела. Я бы хотела дать тебя несколько советов, друг.
Такое случается, ведь ты с Дианой уже 2 года вместе. Если ты ей дорожишь, то должен ее отпустить, если не навсегда, то на некоторое время. Если она тебя действительно любит, то вернется, а если нет, то ты не переживай, на твоем пути будет еще много прекрасный девушек:) Не забывай и обо мне, братишка, пиши чаще.
Ждем тебя с родителями в гости на каникулах!

Ukończone tłumaczenia
Angielski Love ties
398
Język źródłowy
Hebrajski שלום זאב , מה שלומך, אצלנו הכל בסדר קצת לחץ עם...
שלום זאב ,
מה שלומך,
אצלנו הכל בסדר קצת לחץ עם מטופלי קופת חולים מאוחדת , אבל עדין מחכים לאישור.
דר' סבטלנה מאוד נחמדה יש לציין זאת.
בכל מקרה אתמול היה קצת לחוץ בגלל שזה היום הראשון שלה אבל יהיה בסדר.
בכל מקרה חשוב לציין כי על קופת חולים לאומית לא הסברתה לה איך לעבוד כך שהיא לא יודעת איך לעבוד מולה אבל אנחנו בקשר עם ליטל והיא עוזרת לנו.
בכל מקרה אני מקווה שאתה והלנה מאוד נהנים ושתמשיכו להנות.

יום טוב הלנה.
אנגלית בריטית .

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hello Zeev, how are you, everything is alright with us, a little pressured with...
104
Język źródłowy
Angielski This feature is not available on the free...
This feature is not available on the free version.
No connection.
Please check your internet connection.
Message posted.
Hello, this text will appear in an iPhone game I am developing.
"No connection" appears when a user tries to download something but the iphone detects no internet connection.
"message posted" appears after a user successfully posts a message to his facebook account.
Thanks you!

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Приложение
Francuski Cette fonctionnalité n’est pas disponible dans la version ...
Włoski Questa funzione non è disponibile nella versione gratuita.
Hiszpański Esta función no está disponible en la versión gratuita
Portugalski brazylijski Esta função não está disponível ...
Niemiecki Dieses Feature ist nicht verfügbar
<< Poprzedni1 2 3 4 5 Następny >>